Von Nacho Kleinman, Gründer
Eine Geschichte zweier Sprachen, gleichzeitig erzählt
Seit Jahren unterrichte ich online Spanisch und lerne selbst Mandarin, aber HabloHack ist auch aus unserer gemeinsamen Geschichte entstanden. Meine Frau lernt Spanisch, und sie auf diesem Weg zu begleiten hat mir geholfen, besser zu verstehen, was jemand braucht, der eine Sprache ganz von vorne lernt. Diese Erfahrung und meine eigene als Lehrer und Lernender haben mich dazu gebracht, HabloHack zu bauen.
Die Geschichte
Wir lernten uns in Neuseeland kennen
Wir lernten uns in Neuseeland kennen, und Englisch wurde zu der gemeinsamen Sprache, in der wir miteinander kommunizierten. So ist es bis heute geblieben. Keiner von uns ahnte, dass wir Jahre später die Sprache des anderen ernsthaft lernen würden.
Ich zog nach Taiwan, und alles änderte sich
Ich ging zu ihr nach Taiwan, kurz bevor die Welt wegen COVID stillstand. Dort begann ich, Mandarin wirklich zu lernen, nicht aus dem Lehrbuch: Videos schauen, Gesprächen zuhören, lesen, was ich verstehen konnte. Zum ersten Mal spürte ich, wie es ist, eine Sprache aus echtem Bedürfnis zu lernen, nicht aus Pflicht.
Vier Jahre lang die Sprache des anderen lernen, auf Distanz
Zurück in Spanien lebten wir in verschiedenen Ländern. Vier Jahre lang versuchte jeder, die Sprache des anderen zu lernen, um mit Familie und Freunden zu sprechen — sie Spanisch, ich Mandarin. Da begann ich, ernsthaft mit Comprehensible Input zu experimentieren: verstehen vor auswendig lernen, erst im Video, dann im Text mit Audio.
Wir trafen uns in Spanien wieder
Nach vier Jahren Distanz lebten wir endlich wieder zusammen, diesmal in Spanien. Sie begann, an einer Sprachschule Spanisch zu lernen — mit Kursen, Hausaufgaben und Prüfungen. Ich unterrichtete weiter online Spanisch und sah aus nächster Nähe, was einem Lernenden wirklich weiterhilft.
Als die Schule endete, wollte sie weiterlernen
Im Frühjahr 2026 endete der Spanischkurs meiner Frau. Sie wollte besser werden, aber ohne von einem Kurs abhängig zu sein — indem sie las, was sie wirklich interessierte. Das war der konkrete Grund, warum ich mich hinsetzte und die erste Version von HabloHack programmierte: ein Werkzeug, das jeden Text, den sie lesen wollte, in einen Ort verwandelte, um Vokabeln im Kontext zu lernen, mit rechtzeitiger Wiederholung.
Was ich nicht fand
Ich unterrichte seit Jahren Spanisch. Ich fand nie eine App, die es gut macht.
Ohne Kontext
Duolingo und ähnliche Apps lehren einzelne Sätze, ohne Bezug zu etwas, das dir wirklich wichtig ist.
Kein echtes Interesse
Du lernst generischen Wortschatz, nicht die Wörter der Serie, die du schaust, des Buchs, das du liest, oder des Gesprächs, das du führen willst.
Nichts Ernsthaftes für Spanisch
Speziell für Spanisch gibt es kaum etwas für Erwachsene, die echte Texte verstehen wollen, statt Lehrbuchsätze zu wiederholen.
Was funktioniert
Comprehensible Input funktioniert. Auch beim Lesen.
Die Methode wird seit Jahren in Video und Gespräch genutzt: Du verstehst echte Inhalte, etwas über deinem Niveau, und die Sprache bleibt von selbst hängen. Ich entdeckte, dass es auch beim Lesen funktioniert — solange der Text Audio hat und du zu den Wörtern zurückkehren kannst, die du nicht verstanden hast.
“Du musst keine Liste auswendig lernen. Du musst dem Wort im richtigen Moment begegnen, so oft wie nötig.”
Woran wir glauben
Technik und Sprachen vertragen sich, wenn man es mit Herz macht
Wir glauben, dass Technik das Sprachenlernen effizient und natürlich begleiten kann — nicht indem sie menschliche Wiederholung durch mehr automatische Wiederholung ersetzt, sondern indem sie dir gibt, worauf es ankommt: Kontext, Urteilsvermögen und den richtigen Moment zum Wiederholen.
Das bleibt vor allem ein Projekt für zwei Menschen
HabloHack begann als Werkzeug für meine Frau. Heute hoffe ich, dass es allen hilft, die wie wir eine Sprache aus einem echten Grund lernen: ein Mensch, eine Familie, ein gemeinsames Leben in einer anderen Sprache.